Menggunakan APIMart di Immersive Translate

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://docs.apimart.ai/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

​

Prasyarat

Sebelum memulai, pastikan:

1. Ekstensi Immersive Translate sudah terpasang Pasang Immersive Translate dari:
   • Chrome Web Store
   • Edge Add-ons
   • Firefox Add-ons
   • Situs resmi
2. API Key APIMart sudah diperoleh Masuk ke APIMart Console untuk mendapatkan API key Anda (diawali dengan sk-)

​

Langkah 1: Buka Pengaturan Ekstensi

Setelah memasang ekstensi Immersive Translate:

1. Klik ikon Immersive Translate pada toolbar browser
2. Di bagian bawah panel popup, klik tombol Settings di sudut kiri bawah
3. Masuk ke halaman pengaturan Immersive Translate

​

Langkah 2: Konfigurasikan Layanan Terjemahan

​

2.1 Buka Pengaturan Layanan Terjemahan

Pada halaman pengaturan:

1. Temukan opsi “Translation Services” pada menu kiri
2. Klik untuk masuk ke halaman konfigurasi layanan terjemahan

​

2.2 Tambahkan Layanan Terjemahan Kustom

Pada halaman daftar layanan terjemahan:

1. Klik tombol + Add Custom Translation Service di bagian atas
2. Isi informasi API APIMart pada formulir konfigurasi

​

2.3 Konfigurasikan Informasi API APIMart

Isi informasi konfigurasi berikut:

​

Langkah 3: Simpan dan Pilih Layanan Terjemahan

Setelah konfigurasi selesai:

1. Klik tombol Save di bagian bawah halaman konfigurasi
2. Kembali ke panel ekstensi, lalu pilih APIMart dari dropdown Translation Service
3. Anda dapat memilih gaya terjemahan (seperti “General”) di AI Expert

​

Model yang Direkomendasikan

Model yang berbeda cocok untuk skenario terjemahan yang berbeda: Model yang Tersedia:

• gpt-5 - model terbaru, kualitas terjemahan tertinggi ⭐ Direkomendasikan
• gpt-4o - terjemahan berkualitas tinggi, cepat
• gpt-4o-mini - hemat biaya, cocok untuk terjemahan berskala besar 💰 Nilai terbaik
• claude-sonnet-4-5-20250929 - baik untuk terjemahan sastra
• claude-haiku-4-5-20251001 - terjemahan cepat dan hemat biaya

​

Langkah 4: Mulai Menggunakan Terjemahan

Setelah konfigurasi selesai, Anda dapat mulai menggunakan Immersive Translate:

​

4.1 Terjemahan Halaman Web

1. Buka halaman web berbahasa asing
2. Klik ikon Immersive Translate pada toolbar browser
3. Pilih Translate this page atau gunakan pintasan (default: Alt+A)

​

4.3 Terjemahan PDF

Immersive Translate mendukung terjemahan file PDF online:

1. Buka file PDF di browser Anda (PDF online)
2. Klik ikon Immersive Translate untuk membuka panel ekstensi
3. Klik tombol Click to translate PDF (Alt+A)
4. Tunggu hingga terjemahan selesai; PDF akan menampilkan perbandingan bilingual

​

4.4 Terjemahan Subtitle Video

Mendukung terjemahan subtitle real-time untuk platform video populer:

1. Buka YouTube, Netflix, atau platform video lainnya
2. Putar video; Immersive Translate akan mengenali subtitle secara otomatis
3. Sistem akan menghasilkan tampilan subtitle bilingual secara otomatis

Platform yang Didukung:

• 🎬 YouTube
• 📺 Netflix
• 🎥 Coursera
• 📹 Udemy
• 🎓 edX

​

Fitur Lanjutan

​

Aturan Terjemahan Kustom

Opsi personalisasi yang kaya dapat dikonfigurasi di pengaturan: Pengaturan Dasar:

• Translation Service - pilih layanan terjemahan default (APIMart)
• AI Expert - pilih gaya terjemahan (General, Professional, Literary, dan lainnya)
• AI Terminology - kelola terjemahan terminologi profesional

Opsi Lanjutan:

• Website Rules - atur aturan terjemahan otomatis untuk situs tertentu
• Translation Style - sesuaikan warna, font, dan gaya tampilan terjemahan lainnya
• Mouse Hover Settings - konfigurasikan Ctrl + hover mouse untuk menampilkan teks asli
• Word Selection Translation - atur perilaku terjemahan setelah memilih teks
• Input Box Enhancement - aktifkan terjemahan real-time di kotak input

​

Pintasan Keyboard

Immersive Translate menyediakan pintasan keyboard yang praktis:

​

Mode Terjemahan

Immersive Translate menawarkan beberapa mode tampilan terjemahan yang fleksibel:

​

FAQ

​

Q1: Terjemahan tidak berfungsi setelah konfigurasi?

Solusi:

1. Periksa Pilihan Layanan Terjemahan:
   • Buka panel ekstensi dan pastikan APIMart dipilih pada dropdown “Translation Service”
   • Jika APIMart tidak terlihat, kembali ke halaman pengaturan untuk memeriksa apakah konfigurasi sudah tersimpan
2. Periksa API Key:
   • Pastikan APIKEY benar dan diawali dengan sk-
   • Periksa apakah key valid dan memiliki saldo di APIMart Console
3. Periksa API Endpoint:
   • Path lengkap harus diisi: https://api.apimart.ai/v1/chat/completions
   • Perhatikan bahwa yang digunakan bukan /v1, melainkan /v1/chat/completions
4. Periksa Nama Model:
   • Pastikan nama model benar (seperti gpt-4o-mini, gpt-5)
   • Nama model peka huruf besar-kecil

​

Q2: Terjemahan lambat atau timeout?

Solusi:

1. Sesuaikan Max Requests Per Second:
   • Pada konfigurasi, turunkan “Max Requests Per Second” menjadi 3
   • Hindari terlalu banyak permintaan bersamaan yang dapat menyebabkan timeout
2. Beralih ke Model yang Lebih Cepat:
   • Gunakan gpt-4o-mini (cepat dan ekonomis)
   • Atau gunakan claude-haiku-4-5-20251001
3. Periksa Koneksi Jaringan:
   • Pastikan jaringan stabil dan hindari koneksi yang sering terputus
   • Untuk halaman besar, disarankan menerjemahkan per bagian
4. Nonaktifkan Fitur yang Tidak Diperlukan:
   • Nonaktifkan sementara “Enable AI Illustration” dan fitur peningkatan lainnya
   • Kurangi jumlah panggilan API

​

Q3: Kualitas terjemahan kurang ideal?

Solusi:

1. Pilih Model Berkualitas Lebih Tinggi:
   • Gunakan gpt-5 (terbaru dan paling kuat) atau gpt-4o (kualitas tinggi)
   • Untuk konten sastra dan profesional, direkomendasikan claude-sonnet-4-5-20250929
2. Sesuaikan Pengaturan AI Expert:
   • Pilih “AI Expert” yang sesuai pada panel ekstensi
   • Pilih “Professional” untuk dokumen teknis, “General” untuk konten sehari-hari
3. Gunakan Pustaka Terminologi:
   • Konfigurasikan “AI Terminology” di pengaturan
   • Tambahkan terjemahan pilihan untuk istilah profesional agar konsisten
4. Aktifkan Peningkatan Konteks AI:
   • Aktifkan “AI Smart Context” pada konfigurasi layanan kustom
   • Memberikan pemahaman konteks yang lebih akurat

​

Q4: Beberapa situs tidak dapat diterjemahkan?

Solusi:

1. Periksa Kompatibilitas Situs:
   • Beberapa situs dengan pemuatan dinamis mungkin perlu di-refresh
   • SPA mungkin memerlukan pemicu terjemahan manual
2. Tambahkan Aturan Situs:
   • Tambahkan konfigurasi situs tertentu pada “Website Rules” di pengaturan
   • Tentukan area terjemahan dan area pengecualian
3. Coba Mode Terjemahan Berbeda:
   • Beralih ke mode “Mouse Hover” atau “Word Selection”
   • Beberapa situs bekerja lebih baik dalam mode tertentu

​

Q5: Bagaimana melihat konsumsi terjemahan?

Masuk ke APIMart Console untuk melihat statistik terperinci:

• 📊 Statistik Panggilan API - lihat jumlah dan frekuensi panggilan secara real-time
• 💰 Rincian Biaya - catatan biaya terperinci untuk setiap panggilan
• 📈 Tren Penggunaan - lihat penggunaan berdasarkan tanggal/model
• 🔍 Log Permintaan - catatan permintaan dan respons terperinci

​

Tips Penggunaan

​

1. Pemilihan Layanan Terjemahan yang Cerdas

Pilih model yang sesuai untuk berbagai skenario:

• 📚 Makalah Akademik, Dokumen Teknis: gunakan gpt-5 untuk akurasi
• 📰 Artikel Berita, Blog: gunakan gpt-4o untuk menyeimbangkan kualitas dan kecepatan
• 💬 Media Sosial, Penelusuran Harian: gunakan gpt-4o-mini untuk menghemat biaya
• 🎨 Karya Sastra, Konten Kreatif: gunakan claude-sonnet-4-5-20250929

​

2. Konfigurasikan Terjemahan Otomatis Situs

Atur aturan terjemahan otomatis untuk situs yang sering dikunjungi:

1. Buka Settings → Website Rules
2. Tambahkan domain situs (seperti github.com)
3. Atur ke “Always Translate” atau “Never Translate”
4. Setelah disimpan, aturan berlaku otomatis saat mengunjungi situs tersebut

​

3. Gunakan Terjemahan Teks yang Dipilih untuk Kueri Presisi

Untuk konten tertentu di dalam blok teks besar:

1. Aktifkan fitur “Word Selection Translation”
2. Pilih teks yang perlu diterjemahkan
3. Lihat hasil terjemahan yang presisi
4. Hindari menerjemahkan seluruh halaman agar hemat panggilan API

​

4. Optimalkan Kualitas Terjemahan

Konfigurasikan Pustaka Terminologi:

• Tambahkan istilah profesional di pengaturan
• Pastikan konsistensi terjemahan terminologi teknis
• Mendukung beberapa kategori pustaka terminologi

Pilih AI Expert yang Sesuai:

• Pilih “Professional” atau “Technical” untuk dokumen teknis
• Pilih “General” untuk konten sehari-hari
• Pilih “Literary” atau “Creative” untuk karya sastra

​

5. Hemat Biaya API

Strategi Kontrol Biaya:

• ✅ Gunakan gpt-4o-mini sebagai model default untuk penelusuran harian
• ✅ Beralih ke gpt-5 hanya untuk dokumen penting
• ✅ Konfigurasikan “Max Requests Per Second” ke 3-5 untuk menghindari limit
• ✅ Gunakan fitur “Only This Website” untuk mengontrol cakupan terjemahan
• ✅ Pilih rentang halaman yang diperlukan saat menerjemahkan PDF
• ❌ Hindari sering me-refresh halaman yang sudah diterjemahkan

​

Fitur

Dengan Immersive Translate + APIMart, Anda dapat:

• 🌐 Terjemahan Halaman Web - tampilan perbandingan bilingual, mempertahankan tata letak asli
• 📄 Terjemahan PDF - mendukung terjemahan dokumen PDF online
• 🎬 Subtitle Video - subtitle bilingual untuk YouTube, Netflix, dan platform lainnya
• ✍️ Terjemahan Teks yang Dipilih - pilih dan terjemahkan untuk memahami dengan cepat
• 📧 Peningkatan Input - terjemahan langsung di kotak input
• 📱 Dukungan Platform Lengkap - Chrome, Edge, Firefox, Safari, dan lainnya
• 🎨 Gaya Kustom - sesuaikan tampilan terjemahan
• ⚡ Operasi Cepat - dukungan pintasan keyboard yang lengkap

​

Dukungan dan Bantuan

Jika mengalami masalah saat menggunakan:

• 📚 Pusat Dokumentasi APIMart
• 📚 Dokumentasi Immersive Translate
• 💬 Komunitas Discord
• 🐦 Twitter @APIMart_
• 📧 Dukungan Teknis: zhihong@apimart.ai

---